mercredi 2 janvier 2013

Uchronie japonaise, part 1: 1Q84 - Livre 1, de Haruki Murakami


Commençons avec les politesses d'usage à cette époque: très bonne année 2013 à tous, et pour rester dans le thème: que cette année soit riche en découvertes littéraires.

Si je ne sais de quoi sera faite mon année livresque 2013, je peux en tout cas conclure sur 2012 en parlant d'une de mes découvertes et gros coup de coeur de l'année: l'oeuvre de Murakami (Haruki en l'occurence, n'ayant pas encore jeté un oeil aux livres de son homonyme, Ryû).
Avant cette année, je n'avais à vrai dire (et à tort), jamais porté plus d'attention que ça à la littérature japonaise. J'en avais déjà lu quelques romans et mangas, mais étais bien plus attirée par les cinéastes nippons que par leurs compatriotes écrivains.
Et puis, j'ai eu l'opportunité de découvrir un petit bout de ce pays. Avant d'embarquer pour Osaka, j'ai voulu donc profiter de l'occasion pour accompagner mon voyage d'un livre adéquat. Et à la librairie de l'aéroport, je suis tombée, un peu par hasard, sur "Avant le tremblement de terre" de Murakami, livre qui tombait à point nommé puisque ma destination était Kôbe, cette ville ayant tant souffert du séisme de 1995.


Kôbe 

Tombée sous le charme, quelques autres lectures de l'auteur plus tard, me voilà embarquée dans la trilogie qui a tant fait parler d'elle en France en 2011/2012: 1Q84.


Au pays des Little People
1Q84 - Livre 1
Haruki Murakami
Editions 10-18

 

 L'histoire:



Aomamé est professeur de sport, Tengo professeur de mathématiques. Elle, mène une double vie ténébreuse, lui, rêve d'être romancier. Ils ne se côtoient pas, ne se connaissent pas, mais sont étrangement liés par un souvenir d'enfance. Et en cette année 1984 (ou serait-ce plutôt 1Q84?), quand Aomamé se réveille une nuit et se rend compte qu'une deuxième lune est apparue dans le ciel, quand Tengo s'aperçoit que le roman fantastique qu'il est chargé de réécrire, produit de l'imaginaire de Fukaéri, une étrange adolescente, contient peut-être plus de vérité qu'il n'y paraît, cette connexion va être rétablie.
"La lune est la plus fine observatrice de la Terre. Elle a été le témoin de tous les phénomènes qui sont apparus à sa surface, de tous les événements qui s'y sont produits. Mais la lune reste silencieuse et ne s'explique pas. Elle ne se départ jamais de son indifférence et garde précisément en elle le lourd passé terrestre. "

Mon avis:


Quel univers surréaliste que celui dans lequel nous entraîne Murakami! L'histoire commence pourtant simplement, en rentrant peu à peu dans le quotidien des deux protagonistes. On suit tour à tour Aomamé, sa vie solitaire à Tokyo et sa rencontre fortuite avec la jeune policière Ayumi, et puis Tengo, cet écrivain de l'ombre qui se surprend à éprouver des sentiments ambigus pour Fukaéri, l'adolescente on ne peu plus singulière dont il réécrit le roman. Petit à petit, le passé mystérieux des deux personnages nous est dévoilé, en même temps qu'une toile d'étrangeté se tisse autour des évènements présents.
Pourquoi Aomamé n'a t-elle aucun souvenir de certains éléments d'actualité récents? Qu'est donc cette petite lune verdâtre qui est apparue dans le ciel? Qui sont les Little People auxquels Fukaéri fait si souvent référence? Et quelle est cette intriguante communauté nommée "Les Précurseurs" dans laquelle elle a grandi?

Tant de questions soulevées dans cette uchronie où le réél se mêle à la fiction, l'onirisme aux horreurs du quotidien, et où Murakami nous embrouille si subtilement qu'il devient impossible de discerner le vrai du faux. Le tout décrit avec talent et retenue, sous une atmosphère à la fois crue et poétique.

Je n'ai qu'un regret: ne pas avoir mieux prévu les choses et investi dans l'ensemble de la trilogie, car il me tarde de connaître la suite!
 

Note: 9/10


Salsifi Papillon

4 commentaires:

  1. Cette trilogie n'est vraiment pas ce que j'ai préféré de toutes les oeuvres de Murakami (le seul, l'unique !!:)), mais il reste mon auteur chouchou.
    J'avais oublié Les amants du Spoutnik (j'ignore comment il a pu sortir de ma tête, c'est Murakami quand même!), mais toujours ok pour une lecture commune. Courant mars, ça te conviendrait ? Keisha serait partante je crois (à confirmer)
    J'ai eu l'occasion d'aller au Japon aussi cette année, sacré coup de coeur !
    Bonne année 2013 !

    RépondreSupprimer
  2. Merci! Et mars me convient parfaitement pour cette lecture commune!

    RépondreSupprimer
  3. Super ! J'ai proposé le 29/03 à Keisha pour la date de publication des billets. Elle est ok.

    RépondreSupprimer